Переводчик отдела по работе с иностранными студентами
от 25 000 до 30 000 руб.
Город:
Кемерово
Занятость:
Полная занятость
Компания "ФГБОУ КемГМУ"
Обязанности:- Переводит с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, семинаров и т.п.
- Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
- Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.
- При необходимости подготавливает аннотации и рефераты по иностранной научной литературе.
- Участвует в составлении тематических обзоров зарубежной научной литературы.
- Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учету и систематизации выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
- высшее профессиональное образование с наличием опыта перевода профессиональных медицинских, технических и (или) гуманитарных текстов.
- шестидневная 40 часовая рабочая неделя
- ежегодный оплачиваемый отпуск 28 календарных дней
26 Сентября
Кемерово
от 25 000 до 40 000 руб.
Компания "Royal Oil" Если ты амбициозный, трудолюбивый специалист, способный добиваться поставленных целей, мы ждем тебя в нашу команду...
26 Сентября
Новокузнецк
от 25 000 до 40 000 руб.
Компания "Royal Oil" Если ты амбициозный, трудолюбивый специалист, способный добиваться поставленных целей, мы ждем тебя в нашу команду...
26 Сентября
Новокузнецк
от 45 000 руб.
Компания "Ойл-Маркет" В филиал компании оптовых продаж импортных смазочных масел, которая проверена временем и кризисами: на рынке уже более 20...
25 Сентября
Менеджер отдела нормативно-справочной информации
Кемерово
от 60 000 руб.
Компания "СКИФ" Дочернее предприятие АО "Кузбассрезрезуголь" ООО «СКИФ» - аккредитованная ИТ-компания примет на работу менеджера отдела...
25 Сентября
Техник отдела проектирования( Россети Сибирь )
Кемерово
от 45 000 руб.
Компания "Россети Сибирь" Обязанности: Формирование заявок на автотранспорт Составление и направление документов на исполнение в...
Вакансия размещена в отрасли